nam châm

Friendly

Le mot vietnamien "nam châm" désigne un "aimant" en français, principalement dans le contexte de la physique. Voici une explication détaillée :

Définition

"Nam châm" fait référence à un objet qui produit un champ magnétique. En physique, il s'agit d'un matériau qui peut attirer des objets en fer, en acier et d'autres matériaux ferromagnétiques.

Utilisation

On utilise le terme "nam châm" dans des contextes où l'on parle de la physique, des appareils électroniques ou d'objets du quotidien qui utilisent des aimants, comme les réfrigérateurs ou les jouets.

Exemple

• Phrase simple : "Tôi dùng nam châm để giữ giấy trên bàn." (J'utilise un aimant pour maintenir le papier sur la table.)

Usage avancé

Dans un usage plus métaphorique, "nam châm" peut également signifier une force d'attraction entre des personnes ou des choses, comme dans le sens d'un lien ou d'une connexion forte.

Exemples avancés

• Phrase métaphorique : "Họ có một sức hút như nam châm." (Ils ont une attraction comme celle d'un aimant.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "nam châm", mais vous pouvez trouver des termes associés comme : - "nam châm điện" (aimant électrique) : un aimant qui fonctionne grâce à l'électricité. - "nam châm vĩnh cửu" (aimant permanent) : un aimant qui conserve son magnétisme sans source d'énergie externe.

Différentes significations

En plus de son sens physique, "nam châm" peut également être utilisé de manière figurative pour parler d'attirance ou de connexion entre des personnes, des idées ou des émotions.

Synonymes

• "aimant" (en français) : le terme directement traduit.
• "hấp dẫn" (attirant) : utilisé pour décrire quelque chose qui attire l'intérêt.

Academic

1. aimant
   • Từ trường của một nam châm (vật lí học)
     champ magnétique d'un aimant
   • Gắn bó với nhau như có sức nam châm vô hình (nghĩa bóng)
     liés ensemble comme par quelque aimant invisible